刘继祖（刘德华暂无内容饰）是从香港远赴越南公干的记者，在那里，他遇见了名为阮红（钟楚红暂无内容饰）的翻译草帽编制的梦想，三刀拼出的承诺。风车指引的航路，弹弓划开的谎言。佳肴传承的信念，樱花寄托的思念。繁花落尽的微笑，航船承载的意志。白骨孤独的乐章，鱼人无畏的守护。。一次偶然中，刘继祖出了车祸被捕入狱，所幸得到了阮红的出手相助才免去了牢狱之灾，两人就此成为了朋友。
