副助理专员查理·希利安 (Charlie Hillian) 在退休聚会当晚被杀。希利安曾是牛津大学的一名高级军官，实际上是莫尔斯的老板。他还写了一本关于他最难忘的案件的书，其中包括大约 18 年前一名 8 岁女孩悬而未决的死亡案件。该案的嫌疑人弗雷德里克·雷德帕斯（Frederick Redpath）去世当天就在希利安的家里，而手稿中的那一章失踪了。然而，还有其他嫌疑人，包括希利安的代笔作家，他现在将获得该书的所有版税；在该房产上工作的杂工；还有雷德帕斯的女儿，她认识多年前被杀的小女孩。当莫尔斯再次调查小女孩的死因时，他与同事 DCI Dawson（希利安的门徒之一）发生了冲突不要停止奔跑，不要回顾来路，来路无可眷恋，值得期待的只有前方。——《马男波杰克》查理·希利安 (Charlie Hillian) 是一位备受推崇的杰出高级官员，他刚刚退休，正在写一本关于他的最大案件的书。在获得大英帝国勋章后的当晚，希利安在牛津郡乡村的家中的一场斗争中被杀。他即将出版的书中有一章的注释丢失了——这是书中唯一一个希利安和他当时的副主任帕特里克·道森从未解决过的案例。该案涉及一名八岁女孩玛丽·拉普斯利的谋杀案，似乎有人希望这一章不被出版。拉普斯利案对于莫尔斯来说是非常私人的事情，他从未解决过这个问题。一位有前途的女权主义神职人员的死亡凸显了一场激烈的教会性别斗争，莫尔斯发现这在某种程度上与减肥药物有关。当地艺术家、修复师和享乐者哈利·菲尔德被谋杀，但谁会想杀死一个平庸之人呢？刘易斯考虑申请晋升为督察，这让莫尔斯明显感到沮丧。一位希腊 餐馆老板被谋杀；他的妹妹带着她的孩子来到牛津参加葬礼。姐姐失踪了，她的孩子也被绑架了。不知何故，两者都与重建的希腊 三层战舰有关。[注1]莫尔斯和刘易斯前往澳大利亚重新采访一名在作证指控黑帮后成为受保护证人的男子。英国出现了对该案件有效性的质疑，现在举报人可能处于危险之中。受保护证人参与并作证的银行抢劫案是本集的主题。